pism/app/src/main/resources/localization/localization_ja.properties

accept=\u627f\u8a8d
ai=\u4eba\u5de5\u77e9\u7565
app-title=ISY\u30b2\u30fc\u30e0\u30bb\u30ec\u30af\u30bf\u30fc
are-you-sure=\u672c\u5f53\u306b\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
back=\u623b\u308b
cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
challenge=\u6311\u6226
computer-difficulty=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u96e3\u6613\u5ea6
computer-think-time=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u306e\u601d\u8003\u6642\u9593
computer=\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
connect=\u63a5\u7d9a
connect4=Connect 4
credits=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8
dark=\u30c0\u30fc\u30af
deny=\u62d2\u5426
developers=\u958b\u767a\u8005
disconnect=\u5207\u65ad
effects-volume=\u52b9\u679c\u97f3\u91cf
enter-the-server-ip=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcIP\u3092\u5165\u529b
enter-the-server-port=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b
enter-your-name=\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b
error=\u30a8\u30e9\u30fc
exit=\u7d42\u4e86
forfeit=\u8f9e\u9000
fullscreen=\u30d5\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3
game-over=\u30b2\u30fc\u30e0\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc
general=\u4e00\u822c
high-contrast=\u9AD8\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9
invalid-username=\u7121\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
ip-address=IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
is-not-a-valid-ip-address=\u6709\u52b9\u306aIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
is-not-a-valid-port=\u6709\u52b9\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
language=\u8a00\u8a9e
large=\u5927
layout-size=\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba
light=\u30e9\u30a4\u30c8
local=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb
localization=\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
master-volume=\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0
medium=\u4e2d
merge-commander=\u30de\u30fc\u30b8\u30b3\u30de\u30f3\u30c0\u30fc
moral-support=\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
music-volume=\u97f3\u697d\u97f3\u91cf
name=\u540d\u524d
never=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306f\u4e8c\u5ea6\u3068\u898b\u305f\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
no=\u3044\u3044\u3048
ok=OK
online=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3
opengl=OpenGL
options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
play=\u30d7\u30ec\u30a4
player-name=\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540d
player=\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc
please-enter-your-name=\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
port=\u30dd\u30fc\u30c8
product-owner=\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc
quit=\u7d42\u4e86
reversi=\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7
scrum-master=\u30b9\u30af\u30e9\u30e0\u30de\u30b9\u30bf\u30fc
send=\u9001\u4fe1
server-information=\u30b5\u30fc\u30d0\u60c5\u5831
small=\u5c0f
style=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
the-game-ended-in-a-draw=\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u5f15\u304d\u5206\u3051\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f
theme=\u30c6\u30fc\u30de
tic-tac-toe=\u4e09\u76ee\u4e26\u3079
tictactoe1 =\u4e09\u76ee\u4e26\u3079\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\u30dc\u30fc\u30c9\u4e0a\u306e9\u3064\u306e\u30de\u30b9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u624b\u3092\u6253\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4e0a\u306e\u4f8b\u3092\u53c2\u7167\uff1a
tictactoe2 =\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u3001\u6a2a\u30fb\u7e26\u30fb\u65b9\u5411\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u30de\u30fc\u30af\u30923\u3064\u4e26\u3079\u308b\u3068\u52dd\u3061\u3067\u3059\u3002\u4e0a\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u659c\u3081\u306b3\u3064\u4e26\u3079\u3066\u52dd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
to-a-game-of=\u30b2\u30fc\u30e0\u306b
tutorial=\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u3092\u898b\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
volume=\u97f3\u91cf
windowed=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u8868\u793a
yes=\u306f\u3044
you-lost-against=\u3042\u306a\u305f\u306f ... \u306b\u6557\u308c\u307e\u3057\u305f
you-were-challenged-by=\u3042\u306a\u305f\u306f ... \u304b\u3089\u6311\u6226\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
you-win=\u52dd\u5229\u3067\u3059
>=>
<=<
connect4.1=\u30b3\u30cd\u30af\u30c84\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d! \u30ab\u30e9\u30e0\u306e\u4e0a\u306e\u30ab\u30e9\u30e0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u52d5\u304b\u3057\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002\u52d5\u304b\u3057\u306f\u3001\u3060\u307e\u308a\u306f\u307e\u3067\u5869\u3067\u306a\u3044\u884c\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  
connect4.2=\u6a2a\u7dda\u3001\u65b9\u5411\u306e\u307f\u3082\u306a\u3057\u3067\u30014\u3064\u306e\u8ca0\u3051\u3092\u7d50\u5408\u3055\u305b\u308b\u3068\u52dd\u3061\u307e\u3059! \u4e0a\u306e\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  
reversi1=\u30ea\u30d0\u30fc\u30b7\u30fb\u30b2\u30fc\u30e0\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d! \u30ab\u30e9\u30e0\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30c9\u30c3\u30c8\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u52d5\u304b\u3057\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  
reversi2=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u542b\u3081\u305f\u8ca0\u3051\u304c\u307e\u3067\u306e\u8ca0\u3051\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  
reversi3=\u6b21\u306e\u52d5\u304b\u3057\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u52d5\u304b\u3057\u306e\u6642\u9593\u306f\u62d2\u7d76\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  
reversi4=\u672c\u6b21\u306b\u30dc\u30fc\u30c9\u4e0a\u3067\u6700\u591a\u306e\u8ca0\u3051\u3092\u6301\u3064\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u52dd\u3061\u307e\u3059\u3002  
tutorialstring=\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb
startgame=\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u59cb\uff01
goback=\u623b\u308b
turnof=\u306E\u756A
zwartepiet=\u7c21\u5358: Zwarte Piet
sinterklaas=\u4e2d\u7d1a: Sint R. Klaas
santa=\u96e3\u3057\u3044: Santa

arabic=\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e)
chinese=\u4e2d\u6587 (\u4e2d\u6587)
dutch=Nederlands (\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e)
english=English (\u82f1\u8a9e)
french=Fran\u00e7ais (\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e)
georgian=\u10e5\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d8 (\u30b0\u30eb\u30b8\u30a2\u8a9e)
german=Deutsch (\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e)
hindi=\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 (\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u8a9e)
italian=Italiano (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e)
japanese=\u65e5\u672c\u8a9e
korean=\ud55c\uad6d\uc5b4 (\u97d3\u56fd\u8a9e)
russian=\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e)
spanish=Espa\u00f1ol (\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e)